|
Because Cncn does not surprise him that some would like to recover the right of pernada.
|
Doncs no li estranya que alguns volguessin recuperar el dret de cuixa.
|
|
Font: AINA
|
|
Expedience and right are different things.
|
Conveniència i dret són coses diferents.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
For neither he nor you have any claim or title to Political Representation.
|
Perquè ni ell ni vosaltres teniu cap dret o títol de representació política.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Duck leg with citrus fruits and honey sauce
|
Cuixa d’ànec amb salsa de cítrics i mel
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Panoramic view of the monastery of Sant Miquel de Cuixà
|
Vista general del monestir de sant Miquel de Cuixà
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The round cut of the thigh is very serrated.
|
El tall rodó de la cuixa és molt serrat.
|
|
Font: Covost2
|
|
They assure that Nils once possessed a bell tower worthy of the one in Cuixà.
|
Afirmen que Nils posseïa un campanar digne de Cuixà.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Saint Michel de Cuxa: from stones to words
|
Sant Miquel de Cuixà: de les pedres a les paraules
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In this first parliament every man, by natural right will have a seat.
|
En aquest primer parlament cada home tindrà, per dret natural, un seient.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
These days a chicken leg is a rare dish.
|
Avui en dia, una cuixa de pollastre és un àpat rar.
|
|
Font: Covost2
|